מאז ספטמבר 2020, צאצאים בקו ישיר של מי שנרדף בידי המשטר הנאצי ועזב את אוסטריה יכולים לקבל אזרחות אוסטרית בהליך פשוט יחסית, בלי לוותר על האזרחות הישראלית. השאלה היא אם המשפחה שלכם עומדת בתנאים. במחלקת האזרחויות של אשכנזי ושות' בנתניה, עו"ד איווה אשכנזי, שמרכזת במשרד את הטיפול בדין האוסטרי והגרמני, בודקת את זה מול המסמכים עצמם. אם אין זכאות, נגיד לכם כבר בבדיקה הראשונה.
מה קובע החוק על אזרחות אוסטרית לצאצאי נרדפים?
סעיף 58c לחוק האזרחות האוסטרי מאפשר לנרדפי המשטר הנאצי ולצאצאיהם לקבל אזרחות אוסטרית בהודעה, בלי הליך התאזרחות רגיל. מאז התיקון שנכנס לתוקף ב-1 בספטמבר 2020, הזכות חלה גם על ילדים, נכדים ונינים. לכן היא רלוונטית היום למשפחות רבות בישראל.
בנוסף, החוק מכיר במקרים שונים של רדיפה:
- מי שגר באוסטריה ועזב לפני 15 במאי 1955 בגלל רדיפה או חשש מרדיפה.
- אזרח אוסטרי שגר בחו"ל בין 1933 ל-1945 ולא חזר בגלל חשש מרדיפה.
- מי שגורש בידי השלטונות הנאציים, או נספה בעקבות הרדיפה.
- מי שאיבד את האזרחות בנישואין בסמוך להגירה.
6 שאלות לבדיקה עצמית: האם מגיעה לכם אזרחות אוסטרית?
ענו על השאלות לפי המידע שיש לכם במשפחה. כלומר, גם תשובה של "נראה לי שכן" מספיקה בשלב הזה.
1. האם האב הקדמון גר באוסטריה?
ראשית, החוק דורש מגורים עיקריים באוסטריה לפני העזיבה. למשל, סבא שנולד בפראג ועבר לווינה נחשב, אם גר בה לפני שעזב. במילים אחרות, המפתח הוא מקום המגורים ולא מקום הלידה.
2. האם הוא עזב לפני 15 במאי 1955?
בפועל, רוב המשפחות היהודיות עזבו בין 1938 ל-1941, וזה בתוך הטווח. עם זאת, גם עזיבה מאוחרת יותר עד 1955 יכולה להיכלל, אם הסיבה הייתה רדיפה או חשש ממנה.
3. האם הסיבה הייתה רדיפה?
כן, אם מדובר ברדיפה מטעמי מוצא, דת או עמדה פוליטית. בפועל, ברוב המשפחות היהודיות שעזבו את אוסטריה אחרי 1938 התשובה ברורה, ולא צריך להוכיח אירוע רדיפה אישי.
4. האם אתם צאצאים בקו ישיר?
כן, אם אתם ילדים, נכדים או נינים, וגם אם אומצתם כקטינים. לעומת זאת, אחיינים ובני דודים אינם בקו ישיר, והם צריכים זכאות משלהם דרך ההורים שלהם.
5. האם יש מסמכים מהתקופה?
דרכון ישן, תעודת לידה, רישום מגורים בווינה או תעודת אזרחות: כל אחד מאלה מתחיל את התיק. אבל גם אם אין לכם דבר, אנחנו פונים לארכיונים באוסטריה ובודקים.
6. האם יש לכם הרשעה פלילית חמורה?
למעשה, החוק שולל זכאות במקרה של הרשעה בעבירות חמורות. לכן צריך לצרף תעודת יושר, שלא עברו עליה יותר משמונה חודשים ביום ההגשה.
איך לקרוא את התשובות על אזרחות אוסטרית?
אם עניתם "כן" או "כנראה" על שאלות 1 עד 4, ו"לא" על שאלה 6, יש סיכוי טוב שמגיעה לכם אזרחות אוסטרית. אם לא ידעתם לענות על שאלה 1 או 2, זה לא סוף הדרך. במקרים כאלה בודקים בארכיונים.
| התמונה שלכם | הצעד הבא |
|---|---|
| כן על 1 עד 4, יש מסמכים | בדיקת זכאות קצרה והכנת תיק |
| כן על 3 ו-4, חסר מידע על 1 או 2 | חיפוש בארכיונים באוסטריה |
| המשפחה גרה בגרמניה ולא באוסטריה | בדיקת המסלול הגרמני |
| הרשעה פלילית חמורה | התייעצות לפני כל צעד |
ואם מתברר שהמשפחה הגיעה בכלל מגרמניה, המסלול שונה. פירוט בעמוד אזרחות גרמנית לצאצאי נרדפים.
אילו מסמכים צריך, והאם צריך תרגום ואפוסטיל?
בקצרה, צריך מסמכים אישיים שלכם, מסמכים של האב הקדמון ומסמכים שמחברים ביניכם. זו הרשימה הבסיסית:
- דרכון בתוקף ותמונה עדכנית.
- תעודת לידה ותעודות נישואין.
- תעודת יושר, עד שמונה חודשים לפני ההגשה.
- מסמכים של האב הקדמון: הוכחת מגורים או אזרחות באוסטריה.
- תעודות לידה ונישואין שמוכיחות את הקשר בכל דור.
הרשויות באוסטריה מקבלות מסמכים בגרמנית או באנגלית. לעומת זאת, מסמך בעברית צריך תרגום מוסמך, ולכן כאן נכנס אישור תרגום נוטריוני. כמו כן, מסמכים ציבוריים ישראליים צריכים בדרך כלל חותמת אפוסטיל. במשרד שלנו שלושת השלבים נעשים תחת קורת גג אחת.
איך מגישים בקשה לאזרחות אוסטרית?
מגישים הודעה בכתב לממשלת מחוז וינה, מחלקה MA 35, דרך שגרירות אוסטריה בישראל. בהמשך, השגרירות מעבירה את התיק לווינה, ומשם מגיעה ההחלטה.
- בדיקת זכאות מול המסמכים המשפחתיים.
- השלמת מסמכים, כולל פנייה לארכיונים באוסטריה כשצריך.
- תרגום, אישור נוטריוני ואפוסטיל למסמכים הישראליים.
- מילוי הטפסים והגשה דרך השגרירות.
- מעקב ומענה לבקשות השלמה מ-MA 35 עד לקבלת ההחלטה.
משך הטיפול משתנה לפי עומס הרשות בווינה ולפי שלמות התיק. לכן תיק מלא מההתחלה הוא הדרך היחידה שבאמת בשליטתכם לקצר אותו.
למה לטפל באזרחות אוסטרית עם עו"ד איווה אשכנזי?
בעיקר כי היא מכירה את הדין האוסטרי ואת השפה של הרשויות בווינה מבפנים. עו"ד איווה (פלטיס) אשכנזי חברת לשכת עורכי הדין בגרמניה משנת 2003 ובישראל משנת 2011. היא מנהלת את המחלקה הבינלאומית ואת מחלקת האזרחויות במשרד, ומרכזת את הטיפול בדין האוסטרי והגרמני, כולל חוות דעת.
בנוסף, היא דוברת ברמת שפת אם גרמנית, צ'כית, סלובקית, אנגלית ועברית. זה חשוב במיוחד במשפחות שהגיעו לווינה מאזורים שהיו חלק מהקיסרות, ומסמכיהן כתובים בצ'כית או בסלובקית. היא קוראת אותם בשפת המקור, בלי מתווך.
המשרד פועל מאז 2003 בהנהלת עו"ד עומר אשכנזי. אתם מקבלים עורכת דין אחת שמלווה את התיק מהשיחה הראשונה ועד ההחלטה. כמו כן, היא מעדכנת אתכם בכל שלב. להכיר את צוות עורכי הדין.
מה קורה אחרי שמקבלים אזרחות אוסטרית?
אחרי ההחלטה מקבלים אישור רשמי על האזרחות, ואיתו מזמינים דרכון אוסטרי בשגרירות. כתוצאה מכך, אתם אזרחי האיחוד האירופי לכל דבר: אפשר לגור, לעבוד וללמוד בכל מדינות האיחוד. בנוסף, הילדים שנולדים לכם אחרי קבלת האזרחות מקבלים אותה בדרך כלל מכוח הלידה. לכן כדאי לרשום אותם בשגרירות סמוך ללידה.
שימו לב: ילדים שכבר נולדו לפני שקיבלתם את האזרחות יכולים להגיש הודעה משלהם לפי אותו סעיף, כצאצאים בקו ישיר. כלומר, משפחה אחת יכולה להגיש כמה תיקים במקביל, ולחסוך בכך זמן ותרגומים כפולים.
שאלות נפוצות על אזרחות אוסטרית
האם צריך לוותר על האזרחות הישראלית כדי לקבל אזרחות אוסטרית?
לא. מי שמקבל אזרחות אוסטרית לפי סעיף 58c שומר על האזרחות הקיימת שלו, וזה חריג לכלל האוסטרי שאוסר בדרך כלל כפל אזרחות. ישראל מאפשרת אזרחות כפולה. אם יש לכם אזרחות שלישית, כדאי לבדוק מראש שהמדינה שלה לא שוללת אזרחות במקרה כזה.
האם נינים של נרדפים זכאים לאזרחות אוסטרית?
כן. החוק חל על צאצאים בקו ישיר: ילדים, נכדים ונינים של מי שנרדף, וגם על מי שאומץ כקטין. צריך להוכיח את הקשר בכל דור באמצעות תעודות לידה ונישואין, ולכן שרשרת מסמכים מלאה היא הבסיס של כל תיק.
האם המסמכים הישראליים צריכים תרגום ואפוסטיל?
ברוב המקרים כן. הרשויות באוסטריה מקבלות מסמכים בגרמנית או באנגלית, ומסמך בעברית צריך תרגום מוסמך. בנוסף, מסמכים ציבוריים ישראליים צריכים בדרך כלל חותמת אפוסטיל. במשרד שלנו התרגום, האישור הנוטריוני והאפוסטיל נעשים במקום אחד.
לאן מגישים את הבקשה לאזרחות אוסטרית?
מי שגר בישראל מגיש הודעה בכתב לממשלת מחוז וינה, מחלקה MA 35, דרך שגרירות אוסטריה בישראל. השגרירות מעבירה את התיק לווינה. לתיק מצרפים את המסמכים האישיים, את מסמכי האב הקדמון ואת תעודת היושר, יחד עם התרגומים והאישורים הנדרשים.
בדיקת זכאות לאזרחות אוסטרית
הצעד הראשון לאזרחות אוסטרית הוא בדיקה של מה שכבר יש לכם בבית. שלחו לנו את המסמכים המשפחתיים, גם אם זה רק צילום של דרכון ישן או תעודת לידה בגרמנית, ונחזור אליכם עם תשובה ברורה. אפשר להתקשר לעו"ד עומר אשכנזי בנייד 054-6444546, לשלוח הודעת WhatsApp, להתקשר למשרד ב-03-7747788 או לכתוב ל-omer@ashkenazy-law.com. אשכנזי ושות', האלונים 24, נתניה.
