אם סבא, סבתא או הורה שלכם היו אזרחי גרמניה ונרדפו בתקופת הנאצים, ייתכן שמגיעה לכם אזרחות גרמנית. בנוסף, אתם לא צריכים לוותר על האזרחות הישראלית, לא צריכים לדעת גרמנית ולא צריכים לגור בגרמניה. במחלקת האזרחויות של אשכנזי ושות' בנתניה, עו"ד איווה אשכנזי, חברת לשכת עורכי הדין בגרמניה משנת 2003, בודקת את הזכאות שלכם ישירות מול המסמכים המקוריים. אם אין זכאות, נגיד לכם כבר בבדיקה הראשונה.
מי זכאי לאזרחות גרמנית?
זכאים לאזרחות גרמנית מי שהוריהם, סביהם או הורי סביהם איבדו את האזרחות, או לא יכלו לקבל אותה, בגלל רדיפת המשטר הנאצי בין 1933 ל-1945. כמו כן, הזכות עוברת בקו ישיר: ילדים, נכדים ונינים. לכן גם מי שנולד בישראל שני דורות אחרי ההגירה יכול להגיש בקשה.
בפועל, רוב הפונים אלינו שייכים לאחת משלוש קבוצות:
- צאצאים של יהודים שברחו מגרמניה ואזרחותם נשללה בחוק הנאצי משנת 1941.
- צאצאים של מי שקיבלו אזרחות אחרת אחרי הבריחה, ולכן איבדו את האזרחות הגרמנית.
- ילדים ונכדים של אמהות גרמניות, שהחוק הישן לא אפשר להן להעביר אזרחות לילדיהן.
שלושת המסלולים לקבלת אזרחות גרמנית
החוק הגרמני מציע שלושה מסלולים, והבחירה ביניהם תלויה בשאלה איך בדיוק האזרחות אבדה. כלומר, אותה משפחה יכולה להתאים למסלול אחד ולא לאחר.
| מסלול | למי מתאים | מועד אחרון |
|---|---|---|
| סעיף 116(2) לחוק היסוד | מי שאזרחותו נשללה בין 30.1.1933 ל-8.5.1945 מטעמים פוליטיים, גזעיים או דתיים, וצאצאיו | אין |
| סעיף 15 לחוק האזרחות (StAG), בתוקף מאוגוסט 2021 | מי שאיבד את האזרחות בדרך אחרת בגלל הרדיפה, למשל התאזרחות במדינה אחרת, או שלא יכול היה לרכוש אותה, וצאצאיו | אין |
| סעיף 5 לחוק האזרחות (הצהרה) | צאצאים שלא קיבלו אזרחות בגלל אפליה מגדרית בחוק הישן, למשל ילדי אם גרמנייה ואב זר | 19 באוגוסט 2031 |
אבל שימו לב למסלול השלישי: יש לו מועד אחרון. לעומת זאת, שני המסלולים הראשונים פתוחים ללא הגבלת זמן.
שלבי התהליך, צעד אחר צעד
למעשה, התהליך כולל שישה שלבים, ורובם נעשים בישראל. זה סדר העבודה במשרד:
- בדיקת זכאות. עו"ד איווה אשכנזי עוברת על המסמכים המשפחתיים שיש לכם, בשפת המקור, וקובעת אם יש זכאות ובאיזה מסלול.
- איתור מסמכים חסרים. אם חסרה הוכחה לאזרחות של הסבא או הסבתא, אנחנו פונים לארכיונים ולרשויות בגרמניה.
- תרגום ואישור. מסמכים בעברית צריכים תרגום לגרמנית. אצלנו התרגום והאישור הנוטריוני נעשים באותו משרד.
- הכנת הבקשה. ממלאים את הטפסים הרשמיים בגרמנית ומצרפים את שרשרת המסמכים המלאה, מהאב הקדמון ועד אליכם.
- הגשה ומעקב. ההגשה נעשית למשרד המנהל הפדרלי בקלן (BVA), דרך שגרירות גרמניה או דרך הפורטל המקוון. אנחנו מלווים את התיק ועונים לפניות הרשות.
- קבלת האזרחות. אחרי האישור מקבלים תעודה רשמית, ואיתה מזמינים דרכון גרמני בשגרירות.
אילו מסמכים צריך לבקשת אזרחות גרמנית?
צריך שני סוגי מסמכים: הוכחה שהאב הקדמון היה אזרח גרמני, ושרשרת מסמכים שמחברת אותו אליכם. לכן, ככל שהשרשרת שלמה יותר, הטיפול מהיר יותר.
- הוכחת אזרחות של האב הקדמון: דרכון גרמני ישן, תעודת אזרחות (Heimatschein), תעודת התאזרחות או רישום כתובת בעיר גרמנית.
- תעודות לידה של כל הדורות, מהאב הקדמון ועד המבקש.
- תעודות נישואין ומסמכים על שינויי שם, שנפוצים מאוד במשפחות שהגיעו לארץ.
- תעודת זהות ודרכון של המבקש.
מסמכים באנגלית בדרך כלל מתקבלים כמו שהם. לעומת זאת, מסמכים בעברית צריכים תרגום נוטריוני לגרמנית. אם מסמך ישראלי צריך גם אישור לשימוש בחו"ל, מוסיפים אפוסטיל.
כמה זמן לוקח לקבל אזרחות גרמנית?
הטיפול ב-BVA נמשך בדרך כלל בין כמה חודשים ליותר משנתיים, לפי עומס הרשות ולפי שלמות התיק. עם זאת, את קצב הרשות בגרמניה אף אחד לא יכול להבטיח. מנגד, מה שכן בשליטתכם הוא איכות התיק.
בפועל, העיכובים הנפוצים נובעים מבקשות להשלמת מסמכים. תיק שמוגש עם שרשרת מלאה, תרגומים מסודרים ומסלול נכון חוסך סבב שלם של התכתבות, ולעתים חודשים ארוכים.
כמה עולה תהליך אזרחות גרמנית?
הבקשה עצמה בשני המסלולים המרכזיים פטורה מאגרה. בנוסף, העלויות בפועל הן שכר הטרחה של עורך הדין, תרגום המסמכים, אישורים נוטריוניים ואפוסטיל כשצריך.
שכר טרחה לנוטריון בישראל קבוע בחוק, בתקנות הנוטריונים, ומתעדכן בכל 1 בינואר. כתוצאה מכך, על החלק הנוטריוני אין הפתעות. את שכר הטרחה לליווי התיק כולו נפרט לכם מראש, אחרי בדיקת הזכאות, כולל מה בדיוק נכלל בו.
4 טעויות נפוצות שמעכבות את הבקשה
בפועל, רוב הבקשות שמתעכבות נתקעות על אחת מהטעויות האלה, ואפשר למנוע את כולן מראש:
- בחירת מסלול לא נכון. בקשה לפי סעיף 116 כשהמקרה מתאים לסעיף 15 מובילה לבקשות הבהרה ולעיכוב.
- שינויי שם לא מתועדים. שם ששונה בעלייה או בנישואין, בלי מסמך שמוכיח את השינוי, שובר את השרשרת.
- הנחה שקו האם לא נחשב. מסלול ההצהרה נועד בדיוק למקרים האלה, ורבים מוותרים עליו בלי לבדוק.
- מסמכים בלי תרגום. מסמך בעברית בלי תרגום לגרמנית מחזיר את התיק לשלב ההשלמות.
למה לטפל באזרחות גרמנית עם עורכת דין בעלת רישיון גרמני?
כי מי שמכירה את המערכת הגרמנית מבפנים קוראת את המסמכים של המשפחה שלכם בשפת המקור, בלי מתווך. עו"ד איווה (פלטיס) אשכנזי חברת לשכת עורכי הדין בגרמניה משנת 2003 ובישראל משנת 2011. היא מנהלת את המחלקה הבינלאומית ואת מחלקת האזרחויות במשרד.
בנוסף, היא דוברת ברמת שפת אם גרמנית, אנגלית, צ'כית, סלובקית ועברית, ושולטת גם בצרפתית, ספרדית, איטלקית ולטינית. למשל, זה חשוב במיוחד כשמסמך משפחתי ישן כתוב בכתב יד גרמני או בצ'כית. היא מרכזת במשרד גם את הטיפול בדין הגרמני והאוסטרי, כולל ירושות וצווי ירושה בגרמניה.
המשרד פועל מאז 2003 בהנהלת עו"ד עומר אשכנזי, והכול נעשה תחת קורת גג אחת: בדיקת זכאות, תרגום, אישור נוטריוני, אפוסטיל והגשה. לכן אתם לא צריכים לתאם בין כמה ספקים. להכיר את עורכי הדין במשרד.
אם המשפחה הגיעה מאוסטריה
אם האב הקדמון היה אזרח אוסטריה, המסלול שונה: שם מגישים הודעה לפי סעיף 58c לחוק האזרחות האוסטרי. גם את המסלול הזה מרכזת עו"ד איווה אשכנזי. פירוט מלא בעמוד אזרחות אוסטרית לצאצאי נרדפים.
שאלות נפוצות על אזרחות גרמנית
האם צריך לוותר על האזרחות הישראלית כדי לקבל אזרחות גרמנית?
לא. בקשה לפי מסלולי ההשבה לצאצאי נרדפים לא מחייבת ויתור על האזרחות הישראלית, ומאז יוני 2024 החוק הגרמני מאפשר אזרחות כפולה גם באופן כללי. לכן תוכלו להחזיק בשני הדרכונים. כדאי לבדוק מראש רק אם יש לכם אזרחות שלישית שמדינתה אוסרת כפל אזרחות.
כמה זמן לוקח לקבל אזרחות גרמנית?
בדרך כלל בין כמה חודשים ליותר משנתיים ממועד ההגשה, לפי עומס הרשות בגרמניה ולפי שלמות התיק. אי אפשר לזרז את הרשות עצמה, אבל תיק מלא עם תרגומים מסודרים ומסלול נכון חוסך בקשות השלמה, ובקשות השלמה הן הסיבה העיקרית לעיכובים.
האם נכדים ונינים זכאים לאזרחות גרמנית?
כן. הזכאות עוברת בקו ישיר לילדים, לנכדים ולנינים של מי שנרדף, גם אם נולדו בישראל שנים אחרי ההגירה. צריך להוכיח את הקשר בשרשרת מסמכים מלאה, מתעודת הלידה של האב הקדמון ועד תעודת הלידה של המבקש, כולל תעודות נישואין ושינויי שם.
האם צריך לדעת גרמנית כדי לקבל אזרחות גרמנית?
לא. במסלולי ההשבה לצאצאי נרדפים אין מבחן שפה, אין מבחן אזרחות ואין דרישה לגור בגרמניה. את הטפסים הגרמניים, ההתכתבות עם הרשות והתרגומים מטפלת עבורכם עו"ד איווה אשכנזי, שגרמנית היא שפת האם שלה.
בדיקת זכאות לאזרחות גרמנית
הדרך הקצרה לדעת אם מגיעה לכם אזרחות גרמנית היא בדיקה של המסמכים שכבר יש לכם. שלחו לנו את מה שיש, גם אם זה רק צילום של דרכון ישן או תעודת לידה של סבא, ונחזור אליכם עם תשובה ברורה. אפשר להתקשר לעו"ד עומר אשכנזי בנייד 054-6444546, לשלוח הודעת WhatsApp, להתקשר למשרד ב-03-7747788 או לכתוב ל-omer@ashkenazy-law.com. אשכנזי ושות', האלונים 24, נתניה.
